行业资讯

小时候的你，有没有因为把“加油”翻译成“add oil”而被老师同学嘲笑过？可如今，这个充斥着中国气息的词已经被正式定义为英语。你可以堂堂正正地喊出“add oil”啦！10月13日，词典学专家、台湾东吴大学英文系副教授曾泰元发表专栏文章，宣布了他的新发现：“加油”的直译词“add oil”，竟出现在刚更新完的《牛津英语词典》中。换句话说，它已和“lose face”（丢脸）、“long time no see”（好久不见）等中国老乡一样，正式成为“合法”的中式英语。