行业资讯

怎样选择一家合适的翻译公司？

1. 如何看待工期问题

和省钱一样，省工期也只能通过提高项目管理水平和合理使用工具来实现。通过工具去重，通过在线译者多人协作CAT平台共享语料库和译审同步等方式，在保证质量的前提下合理缩短工期。大项目的交付能力和速度是衡量一个翻译服务商的技术和管理水平非常关键的一个标准。

2. 理性看待各家翻译公司的报价

翻译公司应该根据客户的翻译需求和文件用途提供合适的解决方案，绝不是越贵越好。有些稿件只是为了理解的目的，那就不需要用全流程和高级别译者来服务，甚至可以在跟客户沟通之后采用机器翻译后编辑的方式来合理地降低成本。

3. 理性看待翻译公司的网站和测试稿

不管翻译公司的网站内容写得多么天花乱坠，只要你接触一下他们的客服人员，看看他们怎么报价和提案，看一下他们的测试稿，你就能对他们有一个相对正确的认识。当然很多翻译公司的销售为了业绩会在做测试稿的时候用最好的译者，拿下项目之后真正用的译者根本不是一回事，注意甄别!