行业资讯

翻译公司资质高低需要验证

拥有高超翻译技能的人才，众多译员具有翻译资格是一个翻译公司能对翻译认证负责关键因素。翻译公司对文件的认证，按照国际惯例，是自身承担责任的一种承诺。翻译公司在译文文件上声明译文准确无误，并盖有公章表明责任，意味着如果出现错误信息，需要承担法律和经济责任。

翻译公司对译文的认证资质，和译员的从业资格没有必然的联系，性质也有很多大的不同。翻译资格考试是一种制度设计。

一般而言，需要翻译认证的文件都是证件类，证据等简短内容，出现重大失误的可能性很多。但是由于各个翻译公司的质量控制流程和标准不尽相同，最大的译文差别就是对细节的把握，这也成为质量好坏的审核标准。在翻译行业实践中，由于翻译资格考试和实际的翻译工作存在较大距离，所以翻译聘用基本是以译员的翻译水平来决定，译员的翻译资格只是参考因素。