行业资讯

学生接受不同文化背景的具体表现

学生要真正领会话语中包含的文化内在，应该充实领会分歧文化之间的差异。杭州翻译公司中国学生在翻译过程中最大的坚苦不是来自语言技术层面，而是语言背后的文化。在大学英语翻译课堂中，教师要大量增加西方文化布景的教学，学生只有对分歧文化布景有了充实领会才可以更好地进行翻译进修。

在大学英语翻译教学中经常会遇到学生语言基本相对亏弱的问题，这也导致了学生翻译能力的欠缺，杭州翻译公司良多学生在翻译过程中错误连连。杭州翻译公司由于在高中阶段学生在英语进修方面只是注重英语常识的进修，高考中也没有翻译类题型，所以他们对于风闻读写很是熟悉，可是对于译却不熟悉，课堂也没有专门性的训练。杭州翻译公司良多学生甚至认为译不重要，只要在做题的过程中对句子和段落有个大致的理解就可以了。